ทอดผ่าน

tôt pàan

Bedeutungen

1VerbB2

durchqueren; sich erstrecken über; verlaufen durch

sich über oder durch ein Gebiet erstrecken; wird oft von Straßen, Flüssen, Eisenbahnen oder Linien gesagt, die durch einen Ort verlaufen

Beispiele

ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkHauptstraßeทอดผ่านtôt pàanทอดผ่านtôt pàandurchqueren; sich erstrecken über; verlaufen durchใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1Zentrum; Herz; Mitte2zentral; im Zentrumหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Die Hauptstraße führt durch das Zentrum unseres Dorfes.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)Lebensmittel in heißem Öl oder Fett garen.Teil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenan einem Ort oder Punkt vorbeigehen, daran vorbeiziehen oder sich hindurchbewegenTeil 2
ทอดผ่านtôt pàanทอดผ่านtôt pàandurchqueren; sich erstrecken über; verlaufen durch