ลุ่มแม่น้ำ(lûm mâe náam)
Bedeutungen
1NomenB2
Einzugsgebiet; Flussbecken
Das gesamte Landgebiet, aus dem Oberflächenwasser in ein bestimmtes Flusssystem abfließt, einschließlich aller Nebenflüsse.
Beispiele
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaEinzugsgebiet des Chao Phraya (Thailand)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepeinen Beruf ausüben; seinen Lebensunterhalt verdienenเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamLandwirtschaft; Ackerbau
Die Menschen im Einzugsgebiet des Chao Phraya arbeiten überwiegend in der Landwirtschaft.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Die Kultur des Mekong-Beckens ist sehr vielfältig und interessant.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanหลายแห่งlăai hàengของkŏngโลกlôhkถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunในnaiบริเวณbo-rí-waynลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonเช่นchênลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mâe-náam naiและláeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamสินsĭnธุtú
Viele antike Weltzivilisationen entstanden in fruchtbaren Flussbeckenregionen, wie dem Nilbecken und dem Indusbecken.
พื้นที่púen têeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamมักจะmák jàมีmeeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonเหมาะmòrแก่gàeการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gam
Das Land in einem Flusseinzugsgebiet ist oft fruchtbar und für die Landwirtschaft geeignet.
ฝนfŏnที่têeตกลงdtòk longบนbonภูเขาpoo kăoจะjàไหลlăiรวมกันruuam ganลงสู่long sòoลุ่มlûmแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้née
Regen, der auf die Berge fällt, fließt in diesem Flusseinzugsgebiet zusammen.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั้งหมดtáng mòtของkŏngลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamไม่ใช่mâi châiแค่kâeบริเวณbo-rí-waynที่têeสร้างsâang
Der Bau eines Damms erfordert die Berücksichtigung der Auswirkungen auf das gesamte Ökosystem des Flusseinzugsgebiets, nicht nur auf den Baubereich.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamแบบbàepบูรณาการboo-rá-naa-gaanทั่วทั้งtûua tángลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeภัยแล้งpai láengอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Wissenschaftler schlagen ein integriertes Wassermanagement für das gesamte Flusseinzugsgebiet vor, um Hochwasser- und Dürreprobleme nachhaltig zu lösen.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในพื้นที่nai péun-têeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Die Regierung hat ein wirtschaftliches Entwicklungsprojekt in der östlichen Flussbeckenregion, um ihr Wettbewerbspotenzial zu steigern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamEinzugsgebiet; Flussbecken