เฉลียง

chà-lĭiang

Bedeutungen

1NomenB1

Veranda; Vorbau; Galerie

Eine überdachte Plattform, ein Gehweg oder ein langer Balkon, der an ein Gebäude angebaut ist und zum Sitzen, Gehen oder als Durchgang genutzt wird.

Beispiele

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangVeranda; Vorbau; Galerieหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Abends sitze und lese ich gerne auf der Veranda vor dem Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เฉchăyเฉchăy1schräg; schief; geneigt2sich neigen; kippen; abweichenNicht gerade, eben oder ausgerichtet; zu einer Seite oder in einem Winkel geneigt; schräg.Teil 1
+
ลีleeลีlee1Anmut; eleganter Stil2Stil; Art und Weise3Lee (Eigenname)eine anmutige, elegante Art oder Bewegung; stilvolle Haltung (z. B. anmutige Handbewegungen, elegante Körperhaltung)Teil 2
+
ยงyongยงyongmächtig; herausragend; erhaben (literarisch/formell)sehr stark, herausragend oder erhaben; wird im literarischen oder formellen Thai oft in festen Redewendungen oder als Beiname verwendetTeil 3
เฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangVeranda; Vorbau; Galerie