Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich hinlegen
Finsternis
Umhängeband; Lanyard
unmittelbar bevorstehend
Lebenspunkte (HP, in Spielen)
Königsfamilie; königliche Abstammungslinie
sättigend (Nahrung)
Gold
thailändisches Heilkraut
Null (die Zahl 0)
Daikon-Rettich
rechtzeitig bemerken
Haltbarkeit; Langlebigkeit
gerade Zahl
Schlüsselvariable
mürrisch; schmollend
König Naresuan (Somdet Phra Naresuan)
Weizenmehl
einen Termin verlegen; einen Termin verschieben
reizbar; aufbrausend; ungehalten
einparken; anlegen
Person gemischter Herkunft (informell)
jährliche Veranstaltung; Jahrmarkt/Jahresfest
Ergebnisbekanntgabe
in Schichten; schichtweise
angeben; sich wie ein Besserwisser verhalten
Stand; Körperhaltung im Stehen
Siegesdenkmal
Zuflucht; Heiligtum; schützende Stütze
Datenübertragung; Datentransfer
Transitplanet (Astrologie)
einen Fahrdienst betreiben; eine Strecke abfahren
Monster; Dämon; Ungeheuer
stürmen und beschlagnahmen; gewaltsam einnehmen
Reihenhaus; Townhouse
das Modell wechseln; zu einer anderen Version wechseln
Trommelfell; Paukenfell
Server (Computer)
Teeblatt / Teeblätter
Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)
sehr; extrem; total übertrieben (Slang)
altersbedingte Reife
Francis (Vorname)
entwerfen; skizzieren
Bildhauerei (Kunst)
unüberlegt; voreilig; leichtsinnig
Künstler-Ölfarbe
abtropfen lassen; abgießen
natürlicher Zustand; innewohnende Natur (buddhistisch)
kleine Insel; Inselchen
sich reimen
Blutmuschel
kontern (Stil/Plan des Gegners)
Preise in die Höhe treiben; überhöhte Preise verlangen
Khun Long (Herr/Frau Long)
Makha-Bucha-Tag (thailändischer buddhistischer Feiertag)
sich beeilen; eilen
mausetot sein; vollkommen tot sein
die Nase voll haben; keine Geduld mehr haben
Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung
nicht auf Lager; knapp; vergriffen
selbstlose Person; jemand, der sich aufopfert
Henne; erwachsenes weibliches Huhn
Luftdruck; atmosphärischer Druck
so sehr, dass; in dem Maße, dass
klinisch (Adj.)
verwischt; verschwommen; unklar
berechnen; ausrechnen
neuer Besitzer; neuer Verkäufer/Marke; Neuling (auf einem Markt oder in einer Rolle)
Khao Lak; Küstenferiengebiet
Diebstahl; Entwendung; Einbruch (formell)
Gesicht (im königlichen oder göttlichen Sprachgebrauch)
Erfindung; handgefertigter Gegenstand
cool; stylisch (Slang)
Referenzquelle; Quelle
makellos; tadellos
Entwerfen; Skizzieren (Prozess)
Frachtgebühr; Frachtrate
süß und glücklich (Beziehung)
fade; naturbelassen
zähflüssig; flüssig; geschmolzen
Unterstützung; Rückhalt
jemand
eine arme Person
strittig; zur Debatte stehend; umstritten
Hauptbahnhof; zentraler Verkehrsknotenpunkt
Kampfkunstmeister; Spitzenkämpfer (oft in der Kampfkunst-Fiktion)
der bestehende Körper; das Selbst (Buddhismus)
nicht Mainstream; Indie
Völkermord begehen
Halbstarker; Rüpel; Hooligan
Körper; Figur; Körperbau
gewöhnliches Fahrzeug; normales Auto
nachahmen; einem Muster folgen
Sportverband
Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung
Urin untersuchen; Urin testen
ein Comeback feiern
Düsenflugzeug; Jet
Istanbul (Stadt in der Türkei)