วัยวุฒิ
wai-yá-wút
Bedeutungen
1NomenB2
altersbedingte Reife
Reife oder gesundes Urteilsvermögen, das dem Alter einer Person zugeschrieben wird
Beispiele
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoer/sie (ältere Person)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1altersbedingte Reife2Seniorität durch Alterไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1nicht dringend; Standard (Versand)2ohne Eile; nicht eiligโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigและláeและláeund (nebenordnend)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Sie entschied mit Reife, wurde nicht schnell wütend und hörte sich die Gründe aller an.
2NomenB2
Seniorität durch Alter
Status oder Vorrang, der aufgrund des höheren Alters gewährt wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtโหวตwòhtโหวตwòht1abstimmen; wählen2Stimmeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1altersbedingte Reife2Seniorität durch Alterก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Bei der Dorfversammlung gab der Dorfvorsteher denjenigen den Vorrang beim Wählen, die aufgrund ihres Alters über Seniorität verfügten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wútaltersbedingte Reife