คูลๆ

kuun kuun

Bedeutungen

1AdjektivA2

cool; stylisch (Slang)

cool, stilvoll, modisch oder beeindruckend (Slang, aus dem Englischen)

Beispiele

แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaBrilleอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1cool; stylisch (Slang)2chillig; lässig
Diese Brille ist cool.
3 weitere Beispiele
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaคูลๆkuun kuunทุกวันtúk wanเลยloie
Er kleidet sich jeden Tag cool.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนั้นráan nánตกแต่งdtòk dtàengได้dâiคูลๆkuun kuunมากmâak
Das Café ist sehr cool eingerichtet.
ฉันchănว่าwâaรองเท้าrong táaoรุ่นใหม่rûn màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeก็gâwดูdooคูลๆkuun kuunดีนะdee náแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàใส่สบายsài sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàao
Ich finde, das neue Schuhmodell dieser Marke sieht ziemlich cool aus, aber ich weiß nicht, ob sie bequem zu tragen sind.
2AdjektivA2

chillig; lässig

entspannt, ruhig und nicht leicht aus der Fassung zu bringen; lässig (Slang)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenคูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1cool; stylisch (Slang)2chillig; lässig
Er ist ein entspannter Mensch.
3 weitere Beispiele
ทำใจtam jaiให้hâiคูลๆkuun kuunไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngตื่นเต้นdtèun dtênนะná
Bleib cool, kein Grund nervös zu sein.
ถึงtĕungรถrótจะjàติดdtìtมากmâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangขับรถkàp rótแบบbàepคูลๆkuun kuunไม่mâiหัวร้อนhŭua rónเลยloie
Obwohl der Verkehr sehr stark war, fuhr er immer noch ganz entspannt und wurde nicht wütend.
พอporเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaขึ้นมาkêun maaแทนที่จะtaen têe jàโวยวายwoi waaiเขาkăoกลับglàpรับมือráp meuuกับgàpมันmanแบบbàepคูลๆkuun kuunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแก้gâeไปทีbpai teeละláอย่างyàang
Als ein Problem auftrat, ging er entspannt damit um und löste es Schritt für Schritt, anstatt in Panik zu geraten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คูลๆ คูล-คูล gesprochen?

kuun kuun

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kuun

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1cool; stylisch (Slang)

2chillig; lässig