Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ferner Horizont; Rand des Himmels
viele Rezepte/Formeln; mehrere Methoden
eine Affäre haben; fremdgehen
Frohes chinesisches Neujahr; möge alles nach Wunsch verlaufen
den Mund aufmachen; gestehen
Ausbreitung; Verbreitung
Aufenthalt; Unterbringung
sich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)
Frachtcontainer; Transportcontainer
thailändischer Schüler; thailändischer Student
von schlechter Qualität
Wahlfach; Wahlkurs
Verwandte und Freunde; Angehörige
sich [etw.] leisten können
ich möchte dies; ich nehme das hier
Labor; Laboratorium
Gamer; Spieler
an einer Verlosung teilnehmen; sein Glück versuchen
einen Eisprung haben; ovulieren
Vanille (Gewürz/Aroma)
Phahurat; Bangkoks Little India und Textilzentrum
etwas zurückhaltend; ernst; gedämpft
stur; eigensinnig
hausgemacht; nach Hausmacherart
albern; verrückt (informell)
Löffel und Gabel (Set)
Auslöser; Reiz; Katalysator
Eselstute; weiblicher Esel
intensiv Nachhilfe geben; büffeln
regungslos; still; unbeweglich; inaktiv
einen aufgeschlagenen Kopf haben
Zahn eines Zahnrads; Rädchen
den Fuß aufsetzen; den Fuß hinstellen
scharfes Wokgericht (thailändischer Stil)
ausfällen; sich absetzen
ein Ziel setzen
resonant; klangvoll; hallend
Zivilgericht
in flachen Stücken; flächig
sich schamlos/dreist verhalten; keine Reue zeigen
Floß fahren
Büroangestellter; Büromitarbeiter
Toast; getoastetes Brot
Forschung; Untersuchung
Höllenwächter; Wächter der Unterwelt
sich aufstellen; eine Reihe bilden
Verdeck einer Elefantensänfte; überdachte Elefantensänfte
Pappkarton; Pappschachtel
Befreiung; Erlösung; Freiheit
Rabattgutschein; Coupon
einen Sitzplatz reservieren; einen Platz buchen
Plumeria; Frangipani (Baum)
verdammt noch mal; um Himmels willen
Eid; Gelübde; Schwur
Bauchmuskeln
ein fernes Land
hochladen
Monaco (Land)
anlegen; planen (räumlich)
vorgestern
Stadion
Beginn; Anfang
von Generation zu Generation
Halluzination (visuell)
Sichtweite; Blickfeld
sich keine Sorgen mehr machen; erleichtert sein
vor dem Schlafengehen
Ozon (O3)
Indochina (Region)
Rajabhat-Universität; ein System öffentlicher Universitäten in Thailand
Sexappeal; Sexiness
Unglück abwenden (durch ein Ritual)
energiegeladen; lebhaft; schwungvoll
Designer (Person)
manchmal; gelegentlich
Zepter; Streitkolben
sich ballen; konzentriert sein
Gelenkschmerzen haben
Neujahrsfest
Quelle; Wasserquelle
reine Milch; ungesüßte Milch
unter Nasenallergien leiden; wetterempfindlich sein
leidvolle Wiedergeburtsbereiche (Buddhismus)
Dateigröße
viel; reichlich
gesperrt werden; verschlossen sein
dehnbar; elastisch
dauerhaft; beständig
auf Leben und Tod; kritisch; ernst
einfaches Volk; Basis
Thailändische Staatsbahn
eng; fest verbunden (Beziehung)
kurz; für einen Moment
Toilettenschüssel
in kritischem Zustand; am Rande des Zusammenbruchs
große Sache; ernste Angelegenheit
Registrierung; amtliche Eintragung
erstinstanzliches Gericht; Gericht erster Instanz
jeden anfahren; wahllos schimpfen
verblassen; verschwinden