Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Wunder; Wunderwerk
Reservierung; Reservieren
Zähler; Anzeigegerät; Messinstrument
bedingte Phänomene
zerstören; verwüsten
weil; da
knapp; haarscharf
Betreuer; Vormund; Erzieher
leuchtend rot; knallrot
Zirkulation; Rotation
Staffellauf
Tetanus
kriechen; schlängeln
Box; Kasten; Feld
Kasachstan (Land)
schöne/edle Liebe
Kätzchen; Mieze
sich verbunden fühlen; eine emotionale Bindung aufbauen
mathematisch; der Mathematik
Anbau; Erweiterung (eines Gebäudes)
Erschöpfung; Ermüdung; Müdigkeit
Suffizienzwirtschaft
Elektriker; Elektrotechniker
keine Ideen mehr haben; keine Tricks mehr haben
Landbewohner; Person vom Land
Mangobaum
ratlos sein; am Ende seines Lateins sein
Cola (Erfrischungsgetränk)
die Sowjetunion (1922–1991)
Blütenblatt
Stabilität schaffen; Sicherheit aufbauen
Strümpfe
ein Darlehen auf Basis einer abnehmenden Restschuld zurückzahlen; tilgen
Arkade; überdachte Einkaufspassage
sehr vertraut
böswillig; Zwietracht säend
Reiz; Stimulus
grelles Sonnenlicht; intensive Sonne
Abkürzung; Akronym; Initialwort; Buchstabenkurzwort
absolut richtig; haargenau; exakt
Zusatzkarte; Partnerkarte
einen Verkauf abschließen; ein Geschäft abschließen
schmollen; mürrisch aussehen
sich treffen; zusammenlaufen
Erdbeere
wehklagen; laut jammern
Wahlergebnis
Buddhistische Predigt
Haushaltsgrundausstattung; häufig im Haus vorhandener Gegenstand
sich lockern; entspannen; nachlassen
Physiognomie; Gesichtszüge
verschwommen; dunstig; weichgezeichnet
Sehnerv
Fanart
Leichtigkeit; Einfachheit
Stichprobengruppe; Stichprobe
Auftreten; Ausbruch einer Krankheit
abklatschen; ein High Five geben
[sich] kümmern; Anteilnahme/Interesse zeigen (oft verneint)
Maker; Bastler; DIY-Erfinder
Großstadtgemeinde (Thailand)
Stadtsäulenschrein
enthüllen; offenbaren; in Erscheinung treten; debütieren
Serie A
Milligramm (mg)
nicht verfügbar; vorübergehend aufgebraucht
Kran (Maschine)
Meisterwerk
verdorben; verfault; verrottet; faulig
Pepsi (Getränk)
Bewerbungsphase; Aufnahme
Frühschicht
Sesamöl
aussterben; vollständig aufhören zu existieren
Marcus (männlicher Vorname)
Senior-Mentor; studentischer Pate
Irrgarten; Labyrinth
unachtsam; nachlässig; lax
auslösen; hervorrufen
Berufsfeld; Branche
nachtragend sein; Groll hegen
thailändische Chilipaste; Chilimarmelade
Restaurierung; Renovierung
militärisch; auf das Militär bezogen
Meteor; Sternschnuppe
durchsickern; durchdringen; entschlüpfen
Gründung; Errichtung; Aufbau
sexuell erregt sein; geil sein
einen Schwanz abschneiden; kupieren
Schlagen; Boxkampf
Hineinstopfen; Hineinzwängen
Annahme; Vermutung; Hypothese
Auswärtsspiel
helle Sojasauce
Prüfungsergebnis; Untersuchungsergebnis
auspeitschen; peitschen; prügeln
Lob; lobende Worte; Komplimente
letzter Platz; Schlusslicht
schrecklich aussehen; in einem jämmerlichen Zustand sein
[jemanden] bei der Hand halten; Händchen halten