การร่าง(gaan râang)
Bedeutungen
1NomenB2
Entwerfen; Skizzieren (Prozess)
der Prozess des Entwerfens eines Dokuments oder Plans oder das Skizzieren eines Designs; das Verfassen eines Textes.
Beispiele
การร่างgaan râangการร่างgaan râangEntwerfen; Skizzieren (Prozess)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Vertrag; Vereinbarung2einen Vertrag schließen3versprechen; zusagen; schwören4Versprechen; Gelübde; Zusage5Wahrnehmung (Buddhismus)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernและláeและláeund (nebenordnend)ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpSorgfalt; Umsicht; Gründlichkeitอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Die Ausarbeitung dieses Vertrags erfordert viel Zeit und Sorgfalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaการร่างgaan râangแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Das Team trifft sich zur Ausarbeitung des Marketingplans für das nächste Quartal.
การร่างgaan râangกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายlăaiขั้นตอนkân dton
Die Ausarbeitung dieses neuen Gesetzes ist ein komplexer Prozess, der viele Phasen durchlaufen muss.
นักออกแบบnák òk bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanร่างแบบrâang bàepเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngอาคารaa-kaan
Der Architekt verbrachte mehrere Wochen mit dem ersten Entwurf des Gebäudedesigns.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การร่างgaan râangการร่างgaan râangEntwerfen; Skizzieren (Prozess)