บุกยึด(bùk yéut)
Bedeutungen
1VerbB2
stürmen und beschlagnahmen; gewaltsam einnehmen
gewaltsam an einen Ort eindringen und die Kontrolle darüber übernehmen oder eine Razzia durchführen und Eigentum beziehungsweise illegale Güter beschlagnahmen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistบุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutstürmen und beschlagnahmen; gewaltsam einnehmenยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgiftจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Polizei führte eine Razzia durch und beschlagnahmte eine große Menge an Drogen, die in diesem Haus versteckt waren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutstürmen und beschlagnahmen; gewaltsam einnehmen