แม่ไก่

mɛ̂ɛ-gài

Bedeutung

1NomenA2

Henne; erwachsenes weibliches Huhn

ein erwachsenes weibliches Huhn; eine Henne (oft im Sinne einer Lege- oder Bruthenne)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehege3Reisspeicher (Isan)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiHenne; erwachsenes weibliches Huhnหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Im Hühnerstall ist eine Henne.
3 weitere Beispiele
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiกำลังgam-langกกgòkไข่kàiอยู่ในyùu-naiรังrang
Die Mutterhenne brütet Eier im Nest.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiมาmaaสองsɔ̌ɔngฟองfɔɔng
Heute Morgen hat die Henne zwei Eier gelegt.
คุณยายkun-yaaiเลี้ยงlíiangแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiไว้wáiหลายlǎaiตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpไข่kàiสดsòtไว้กินwái-ginทุกวันtúk-wan
Oma hält mehrere Hennen, um jeden Tag frische Eier zum Essen zu haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)Huhn (Tier)Teil 2
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiHenne; erwachsenes weibliches HuhnHenne; erwachsenes weibliches HuhnWort