สักกาย(sàk-gaa-yá)

Bedeutungen

1NomenC2

der bestehende Körper; das Selbst (Buddhismus)

Im Buddhismus die vorhandenen physischen und mentalen Bestandteile eines Lebewesens (die fünf Aggregate), die oft fälschlicherweise als beständiges, persönliches Selbst identifiziert werden.

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1Festhalten; Engagement; Standhaftigkeit2Anhaftung; Festhalten (buddhistisch/psychologisch)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáder bestehende Körper; das Selbst (Buddhismus)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raomich selbst; uns selbstเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtdie Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachenแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Dukkha; Leiden; Unbefriedigtheit (Buddhismus)2Leiden; Not3Mühsal; Widrigkeiten
Im Buddhismus ist das Anhaften an das physische und geistige Wesen als 'unser Selbst' eine Quelle des Leidens.
3 weitere Beispiele
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìได้แล้วdâai láewคือkeuเลิกlêrkเห็นhĕnผิดpìtว่าwâaขันธ์kăn5นี้néeเป็นbpenตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Ein Sotapanna ist jemand, der den 'Persönlichkeitsglauben' (Sakkaya-Ditthi) aufgegeben hat, was bedeutet, dass er aufgehört hat, die fünf Aggregate fälschlicherweise als ein dauerhaftes, reales Selbst zu betrachten.
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้เห็นhâi hĕnตามdtaamจริงjingว่าwâaสักกายsàk-gaa-yáนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngรูปrôopและláeนามnaamไม่ใช่mâi châiเราraoไม่ใช่mâi châiของเราkŏng rao
Vipassanā-Meditation ist die Praxis der Kontemplation, um die Wahrheit zu erkennen, dass dieses ‚Sakkaya‘ lediglich eine Ansammlung von physischen und geistigen Phänomenen ist, nicht ‚ich‘ oder ‚mein‘.
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสักกายsàk-gaa-yáว่าwâaโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanตัวตนdtuua dtonใดๆdai daiที่จะtêe jàยึดถือyéut tĕuได้dâi
Die höchste Weisheit ist die klare Erkenntnis der Leerheit des ‚Sakkaya‘ – dass es im Wesentlichen frei von jedem substanziellen Selbst ist, an das man sich klammern könnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenTeil 1
+
กายgaaiกายgaaiKörper; körperliche GestaltTeil 2
สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáder bestehende Körper; das Selbst (Buddhismus)