พระวงศ์(prá wong)
Bedeutungen
1NomenB2
Königsfamilie; Mitglieder des thailändischen Königshauses
Mitglieder der thailändischen Königsfamilie oder königlichen Abstammungslinie; Personen, die durch Blut oder Heirat mit dem Monarchen verwandt sind, oft mit formellen Titeln.
Beispiele
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongKönigsfamilie; Mitglieder des thailändischen Königshausesหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètsich begeben/gehen/kommen/teilnehmen (königlich)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Viele Mitglieder der königlichen Familie nahmen in offizieller Funktion an der königlichen Zeremonie teil.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)
- königliche Dynastie; Herrscherhaus
- königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongMitglieder der höheren Königsfamilie
Mitglieder der höheren Königsfamilie
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1Mitglied der königlichen Familie; Person königlichen Blutes2königliche Abstammung; königliches Blut
- Mitglied der königlichen Familie; Person königlichen Blutes
- königliche Abstammung; königliches Blut
Wortaufschlüsselung
+
วงศ์wongวงศ์wong1Abstammung; Clan; Sippe2Familie (Biologie)3Familie; Haus (literarisch/archaisch)Teil 2
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongKönigsfamilie; Mitglieder des thailändischen Königshauses