อสุรกาย
à-sù-rá-gaaiBedeutung
1NomenB2
Monster; Dämon; Ungeheuer
ein monströses oder dämonisches Wesen, insbesondere eines mit furchterregendem oder groteskem Aussehen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaiMonster; Dämon; Ungeheuerปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketen
Im literarischen Werk Ramakien tauchen viele monströse Wesen auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพยนตร์pâap-pá-yonแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอสุรกายà-sù-rá-gaaiใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Dieser Fantasyfilm enthält eine Szene, in der der Held gegen ein Monster unter dem Meer kämpft.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanสร้างสรรค์sâang-sǎnอสุรกายà-sù-rá-gaaiที่tîiมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Der Künstler nutzte seine Fantasie, um ein monströses Wesen mit einem seltsamen und furchteinflößenden Aussehen zu erschaffen.
เขาkǎoเปรียบbprìiapความโกรธkwaam-gròotที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอสุรกายà-sù-rá-gaaiในใจnai-jaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìng
Er verglich unkontrollierbare Wut mit einem Monster im Herzen, das bereit ist, alles zu zerstören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อสุรกาย อะ-สุ-ระ-กาย gesprochen?
à-sù-rá-gaai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |