เหลืออด(lĕuua òt)
Bedeutungen
1VerbB2
die Nase voll haben; keine Geduld mehr haben
unfähig sein, etwas länger zu ertragen oder zu tolerieren; die Geduld völlig verlieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òtdie Nase voll haben; keine Geduld mehr habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1sehr schlecht; furchtbar (umgangssprachlich, Verdopplung zur Betonung)2wie schrecklich!; das ist ja blöd! (Ausruf)3schlecht; miserabel (umgangssprachlich)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1äußerst; bis zum Äußersten2höchstens; nicht mehr alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe das Gefühl, dass ich angesichts seines schlechten Verhaltens völlig die Geduld verloren habe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òtdie Nase voll haben; keine Geduld mehr haben