นอนลง

nɔɔn-long

Bedeutung

1VerbA1

sich hinlegen

seinen Körper in eine flache, horizontale Position bringen, meist auf einem Bett oder dem Boden.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müdeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนอนลงnɔɔn-longนอนลงnɔɔn-longsich hinlegenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Er fühlte sich schläfrig, also legte er sich auf das Bett.
3 weitere Beispiele
นอนลงnɔɔn-longตรงนี้dtrong-níiสิsì
Leg dich hier hin.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanฉันchănอยากyàakกลับบ้านglàp bâanไปbpaiนอนลงnon longบนbonโซฟาsoh-faaเร็วๆreo reo
Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe, möchte ich nach Hause gehen und mich schnell auf das Sofa legen.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนไข้kon-kâiนอนลงnɔɔn-longบนbonพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa
Der Physiotherapeut sagte dem Patienten, er solle sich auf den Boden legen, um seine Muskeln zu dehnen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
นอนลงnɔɔn-longนอนลงnɔɔn-longsich hinlegensich hinlegenWort

Verwandte Wörter