สุ่มสี่สุ่มห้า(sùm sèe sùm hâa)
Bedeutungen
1AdverbB2
unüberlegt; voreilig; leichtsinnig
Handeln ohne sorgfältiges Nachdenken oder angemessene Überlegung; unbedacht, voreilig oder willkürlich.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaunüberlegt; voreilig; leichtsinnigควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Treffen Sie keine voreilige Entscheidung; Sie sollten zuerst alle Informationen lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1voreilig handeln; überstürzt handeln2voreilig; hastig; impulsiv
- voreilig handeln; überstürzt handeln
- voreilig; hastig; impulsiv
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnachlässig; zufällig; grundlos
nachlässig; zufällig; grundlos
ไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtronggedankenlos; unüberlegt
gedankenlos; unüberlegt
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1plötzlich; abrupt; hastig; übereilt2herausstürmen; hervorströmen
- plötzlich; abrupt; hastig; übereilt
- herausstürmen; hervorströmen
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanwillkürlich; eigenmächtig; einseitig
willkürlich; eigenmächtig; einseitig