ใครคนใดคนหนึ่ง(krai kon dai kon nèung)
Bedeutungen
1PronomenB1
jemand
jemand; eine nicht näher bezeichnete oder unbekannte Person.
Beispiele
ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungjemandไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Jemand muss gehen, um die Tür zu öffnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konjemand; eine Person
jemand; eine Person
ใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèungjemand; irgendjemand
jemand; irgendjemand
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungirgendeine Person; jemand (aus einer Gruppe)
irgendeine Person; jemand (aus einer Gruppe)
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1jemand; irgendjemand (formell)2ein gewisser / eine bestimmte (Person) (formell)
- jemand; irgendjemand (formell)
- ein gewisser / eine bestimmte (Person) (formell)
Wortaufschlüsselung
+
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungirgendeine Person; jemand (aus einer Gruppe)Teil 2
ใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungjemand