จอมทัพ(jom táp)
Bedeutungen
1NomenB2
Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)
Oberster militärischer Befehlshaber; in Thailand ist der König formell der Oberbefehlshaber der Streitkräfte.
Beispiele
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiKönig von Thailandทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengein Amt bekleiden; eine Position innehabenจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)2König als Heerführer (historisch/literarisch)3Spielmacher (Sport)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Der König von Thailand bekleidet die Position des Oberbefehlshabers der thailändischen Streitkräfte.
2NomenB2
Spielmacher (Sport)
ein Schlüsselspieler, der das Angriffsspiel einer Mannschaft lenkt, insbesondere im Fußball oder Basketball
3NomenC1
König als Heerführer (historisch/literarisch)
Ein Monarch oder Herrscher, der als oberster Befehlshaber des Militärs agiert (historischer oder literarischer Gebrauch).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)2König als Heerführer (historisch/literarisch)3Spielmacher (Sport)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ออกรบòk rópออกรบòk rópin den Krieg ziehenด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong aynghöchstpersönlich (durch eine königliche Person)
In alten Zeiten fungierte der König oft als Oberbefehlshaber und führte die Truppen persönlich in die Schlacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápBefehlshaber; militärischer Führer
Befehlshaber; militärischer Führer
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtOberbefehlshaber
Oberbefehlshaber
เพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrSpielmacher (Sport); Spielgestalter
Spielmacher (Sport); Spielgestalter
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1General; Feldherr2Schlüsselfigur; Anführer
- General; Feldherr
- Schlüsselfigur; Anführer
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápGeneral; Armeebefehlshaber
General; Armeebefehlshaber
Wortaufschlüsselung
+
จอมทัพjom tápจอมทัพjom tápOberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)