แก้วหู
gɛ̂ɛo-hǔuBedeutung
1NomenB1
Trommelfell; Paukenfell
Die dünne Membran, die das äußere Ohr vom Mittelohr trennt und bei Schall vibriert.
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuTrommelfell; Paukenfellของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzündenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun weh2Ohrenschmerzen haben; in den Ohren schmerzenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Arzt sagte, sein Trommelfell sei entzündet, weshalb sein Ohr sehr weh tut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงดังsǐiang-dangเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiควรkuuanใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
Laute Geräusche können das Trommelfell schädigen; man sollte Ohrstöpsel tragen.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatหูhǔuแพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangส่องsɔ̀ɔngดูว่าduu-wâaแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsǐiangได้dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Während der Ohruntersuchung benutzte der Arzt ein Otoskop, um zu sehen, ob das Trommelfell bei Schall noch normal vibriert.
หากhàakแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangสู่sùuหูชั้นกลางhǔu-chán-glaangจะjàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ได้ยินdâi-yinเบาลงbao-longอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Wenn das Trommelfell perforiert ist, wird die Schallübertragung zum Mittelohr abnormal und das Hörvermögen nimmt spürbar ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuTrommelfell; PaukenfellTrommelfell; PaukenfellWort