แก้วหู(gâew hŏo)

Bedeutungen

1NomenB1

Trommelfell; Paukenfell

Die dünne Membran, die das äußere Ohr vom Mittelohr trennt und bei Schall vibriert.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassแก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏoTrommelfell; Paukenfellของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1entzündet sein; sich entzünden2entzündet (medizinisch)จึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoปวดหูbpùuat hŏoปวดหูbpùuat hŏo1Ohrenschmerzen haben; in den Ohren schmerzen2Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun wehมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Arzt sagte, sein Trommelfell sei entzündet, weshalb sein Ohr sehr weh tut.
3 weitere Beispiele
เสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแก้วหูgâew hŏoเสียหายsĭia hăaiได้dâiควรkuuanใส่sàiที่อุดtêe ùtหูhŏo
Laute Geräusche können das Trommelfell schädigen; man sollte Ohrstöpsel tragen.
ตอนdtonตรวจdtrùuatหูhŏoแพทย์pâetใช้cháiเครื่องkrêuuangส่องsòngดูว่าduu wâaแก้วหูgâew hŏoยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsĭiangได้dâiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rĕu mâi
Während der Ohruntersuchung benutzte der Arzt ein Otoskop, um zu sehen, ob das Trommelfell bei Schall noch normal vibriert.
หากhàakแก้วหูgâew hŏoทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan sòng pàanเสียงsĭiangสู่sòoหูชั้นกลางhŏo chán glaangจะjàผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeได้ยินdâi-yinเบาลงbao longอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Wenn das Trommelfell perforiert ist, wird die Schallübertragung zum Mittelohr abnormal und das Hörvermögen nimmt spürbar ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)Teil 1
+
หูhŏoหูhŏo1Gehör; Hörvermögen2Ohr3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)Teil 2
แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏoTrommelfell; Paukenfell