สะเด็ดน้ำ(sà-dèt nám)
Bedeutungen
1VerbB1
abtropfen lassen; abgießen
Wasser von etwas abtropfen oder ablaufen lassen, besonders nach dem Waschen von Gemüse oder Reis; überschüssiges Wasser abschütteln.
Beispiele
ล้างláangล้างláang1reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)2waschen; spülen; mit Wasser reinigen3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4entwickeln (Film/Fotos)ผักpàkผักpàkGemüseเสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Einkaufskorb; Warenkorb2Korbทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etw. oder jmdn. zurücklassen2etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námabtropfen lassen; abgießen
Geben Sie das Gemüse nach dem Waschen in einen Korb, damit es abtropfen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàเอาaoปลาbplaaไปbpaiทอดtôtต้องdtôngซับsápตัวปลาdtuua bplaaให้hâiแห้งhâengและláeพักไว้pák wáiให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námก่อนgòn
Bevor Sie den Fisch braten, müssen Sie ihn trocken tupfen und zuerst abtropfen lassen.
เธอterเอาaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeลวกlûuakแล้วláeoไปbpaiผ่านpàanน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoยกขึ้นyók kêunให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Sie hielt die blanchierten Nudeln unter kaltes Wasser und hob sie dann zum Abtropfen an.
ขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสลัดsà-làtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiผักpàkสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเกาะติดgò dtìtได้ดีdâai dee
Ein wichtiger Schritt bei der Zubereitung eines köstlichen Salats ist es, das Gemüse abtropfen zu lassen, bis es vollständig trocken ist, damit das Dressing gut haftet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námabtropfen lassen; abgießen