หอยแครง
hɔ̌ɔi-krɛɛngBedeutung
1NomenB1
Blutmuschel
Eine essbare Meeresmuschel mit stark gerippter Schale und rötlichem Fleisch, insbesondere Tegillarca granosa aus der Familie der Archenmuscheln.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngBlutmuschelลวกlûuakลวกlûuak1blanchieren; kurz aufkochen2verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutthailändische Dip-Soße für Meeresfrüchte
Ich esse gerne blanchierte Herzmuscheln mit Meeresfrüchte-Dipsauce.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Abend wird Mama einen scharfen Herzmuschelsalat für alle zubereiten.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômผมpǒmมักจะmák-jàสั่งหอยแครงsàng-hɔ̌ɔi-krɛɛngเผาpǎoเป็นbpenกับแกล้มgàp-glɛ̂ɛmเสมอsà-mə̌ə
Wenn ich in einen Reissuppenladen gehe, bestelle ich immer gegrillte Herzmuscheln als Beilage.
การเตรียมgaan-dtriiamหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ลวกlûuakในnaiเวลาที่wee-laa-tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังคงyang-kongความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ไม่mâiสุกsùkเกินไปgəən-bpai
Die Zubereitung von Herzmuscheln erfordert gründliches Waschen und Blanchieren für genau die richtige Zeit, damit das Fleisch süß bleibt und nicht übergart wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1Schalentier; Weichtier (allgemein)2vulgärer Slang: weibliche GenitalienSchalentier; Weichtier (allgemein)Teil 1
+
แครงkrɛɛngแครงkrɛɛng1Blut-Herzmuschel; Archenmuschel2geflochtener KorbBlut-Herzmuschel; ArchenmuschelTeil 2
หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngBlutmuschelBlutmuschelWort