หอยแครง(hŏi kraeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Blutmuschel
Eine essbare Meeresmuschel mit stark gerippter Schale und rötlichem Fleisch, insbesondere Tegillarca granosa aus der Familie der Archenmuscheln.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenหอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengBlutmuschelลวกlûuakลวกlûuak1verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)2blanchieren; kurz aufkochen3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutthailändische Dip-Soße für Meeresfrüchte
Ich esse gerne blanchierte Herzmuscheln mit Meeresfrüchte-Dipsauce.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Abend wird Mama einen scharfen Herzmuschelsalat für alle zubereiten.
เวลาway-laaไปbpaiร้านข้าวต้มráan kâao dtômผมpŏmมักจะmák jàสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoเป็นbpenกับแกล้มgàp glâemเสมอsà-mĕr
Wenn ich in einen Reissuppenladen gehe, bestelle ich immer gegrillte Herzmuscheln als Beilage.
การเตรียมgaan dtriiamหอยแครงhŏi kraengต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและláeลวกlûuakในnaiเวลาที่way-laa têeพอเหมาะpo mòrเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaยังคงyang kongความหวานkwaam wăanและláeไม่mâiสุกsùkเกินไปgern bpai
Die Zubereitung von Herzmuscheln erfordert gründliches Waschen und Blanchieren für genau die richtige Zeit, damit das Fleisch süß bleibt und nicht übergart wird.
Wortaufschlüsselung
หอยhŏiหอยhŏi1Zählwort: ตัว2vulgärer Slang: weibliche Genitalien3Schalentier; Weichtier (allgemein)Teil 1
+
หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengBlutmuschel