สรณะ(sà-rá-ná)
Bedeutungen
1NomenB2
Zuflucht; Heiligtum; schützende Stütze
Eine Quelle der geistigen oder moralischen Zuflucht und des Schutzes (insbesondere im Buddhismus, wie bei der Zufluchtnahme zu den Drei Juwelen: Buddha, Dharma, Sangha).
Beispiele
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕufesthalten an; wahren; (ein Prinzip) aufrechterhaltenพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraidie Drei Juwelen (Buddhismus)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náZuflucht; Heiligtum; schützende Stützeสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Buddhisten betrachten die Drei Juwelen als die höchste Zuflucht in ihrem Leben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1Zuflucht; Stütze; Halt2letzter Ausweg; letzte Rettung
- Zuflucht; Stütze; Halt
- letzter Ausweg; letzte Rettung
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingZuflucht; Stütze; jemand oder etwas, worauf man sich verlassen kann
Zuflucht; Stütze; jemand oder etwas, worauf man sich verlassen kann
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1Befestigungselement; Verankerung; Halterung2emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
- Befestigungselement; Verankerung; Halterung
- emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1emotionaler Anker; moralische Stütze2Ankerpunkt; Haltepunkt
- emotionaler Anker; moralische Stütze
- Ankerpunkt; Haltepunkt