Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya (Zentralthailand)
in Kraft sein; in Kraft treten
Regenbaum
verhütten; (Metall) schmelzen
Flagge; Banner (formell)
Olivenöl
eine Spazierfahrt machen; eine Autoreise machen; einen Roadtrip machen
Verstand; Intellekt; der Kopf [von etw.]
Zusammenarbeit
Motorrad
[etw.] weiter festhalten; [etw.] weiterhin tragen
großer Boss; oberster Chef
drucken (umgangssprachlich); ausdrucken
Gottheiten verehren; rituelle Opfergaben darbringen (bes. chinesisch-thailändisch)
oberflächlich; mit nur Grundkenntnissen
leicht zu essen
Radikal; als Einheit wirkende Atomgruppe
Körperkraft; körperliche Anstrengung
brandneu; nagelneu
Schauspieler; Darsteller
ursprüngliches Zuhause; ehemaliges Haus
glorreich; ruhmreich
Gasherd
separat; getrennt
[jmdm.] vergeben; [jmdm.] verzeihen
sich Geld leihen; einen Kredit aufnehmen
Stadtmauer; Verteidigungsmauer um eine Stadt
wichtige Person; VIP; hohes Tier
sich beherrschen; sich zurückhalten
in Höchstform; auf dem eigenen Höhepunkt
Mittel aufbringen; Kapital beschaffen; ein Stipendium suchen
Wissen und Verständnis
Wasserlauf; Fluss/Bach
gestehen; sich schuldig bekennen
hihi; kichern
Speck; Bacon
Umkleidekabine; Ankleidezimmer
freier Tag; arbeitsfreier Tag
Feilschen; Preisverhandlung
einschränken; nachlassen; aufgeben
Patong (Küstenstadt auf Phuket)
Beleuchtung einrichten
der Rücken (Oberkörper)
17:00 Uhr
hinfallen und wieder aufstehen; stolpern und sich erholen
Jasminblüte
geistiges Hindernis (Buddhismus)
leiden; Not ertragen
gesetzter Spieler (Sport)
kochen; Essen zubereiten
abgemagert; hager; altersschwach
ein Nest bauen; nisten
wachsen; gedeihen; aufblühen
einen Fehltritt machen; seinen Vorteil verlieren
bereitstellen; zur Verfügung stellen; einrichten
sauber; gepflegt; ansehnlich
Mae Sot (Landkreis & Stadt, Provinz Tak)
online einkaufen
darauflegen; stapeln
in dünne Scheiben schneiden
bekannter Anbieter/Marke
zartrosa; blassrosa
sich leicht verbeugen; sich vorbeugen; sich neigen
intellektuell; kognitiv
rötlich; etwas rot
[jmdm.] gratulieren
weise Person; Weiser
snacken; naschen
kochendes Wasser
unehrlich; untreu
hin und her; Kommen und Gehen
den Geist trainieren
Backenzahn
scharfhörig; hellhörig
Siam Square (Einkaufs- und Vergnügungsviertel in Bangkok)
Slum
Fiskaljahr
medizinische Einrichtung/Gesundheitseinrichtung
Tagegeld; Spesen
herzhafte Gerichte; nicht-süße Speisen
Bang Kaeo (Ortsname)
Anfängerniveau
Rastplatz; Raststätte
Sojamilch
chatten; texten (online)
Schwarzschimmel (allgemein)
Geschäfte; Firmen; Gewerbebetriebe
in Rente oder Pension gehen
die Produktion übernehmen; auf Bestellung fertigen
wiederholt; andauernd
beruhige dich; bleib ruhig
EU (Europäische Union)
Arbeitsschicht; Schicht
Namensliste; Verzeichnis
Mitteilung; Benachrichtigungsschreiben
Spaghetti (lange Nudeln)
Schraube
tragisches Ereignis; Katastrophe
günstig; erschwinglich
traditionell thailändisch (Stil/System)