ห้าโมงเย็น(hâa mohng yen)
Bedeutungen
1NomenA1
17:00 Uhr
die Uhrzeit fünf Uhr abends (17:00)
Beispiele
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen117:00 Uhr2um 17:00 Uhrคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassen
17 Uhr ist die Zeit, zu der die Schule endet.
2AdverbA1
um 17:00 Uhr
um fünf Uhr abends; um 17:00 Uhr
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen117:00 Uhr2um 17:00 Uhrทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Papa kommt jeden Tag um 17 Uhr nach Hause.
Wortaufschlüsselung
+
+
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen17:00 Uhr