คนใหญ่(kon yài)
Bedeutungen
1NomenB2
wichtige Person; VIP; hohes Tier
eine wichtige, mächtige oder hochrangige Person; ein hohes Tier oder VIP
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatherumkommandieren; sich aufspielenและláeและláeund (nebenordnend)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohwichtige Person; VIPในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Er spielt sich gerne auf und führt sich in der Firma wie eine wichtige Persönlichkeit auf.
Wortaufschlüsselung
+
คนใหญ่kon yàiคนใหญ่kon yàiwichtige Person; VIP; hohes Tier