มือวาง(meu waang)
Bedeutungen
1NomenB2
gesetzter Spieler (Sport)
ein Teilnehmer, dem bei einem Turnier ein Rang zugewiesen wird, um Top-Spieler zu trennen (oft gefolgt von einer Setzposition)
Beispiele
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítTennisspielerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungNummer eins der Setzliste; topgesetzter Spieler oder topgesetzte Mannschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)3Liste; Auflistung4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Dieser Tennisspieler ist der an Nummer eins gesetzte Spieler dieses Turniers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiรอบrôpแรกrâekมือวางmeu waangมักจะmák jàได้dâiเจอกับjer gàpผู้เล่นpôo lênที่têeอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàa
In der ersten Runde trifft ein gesetzter Spieler normalerweise auf einen niedriger eingestuften Spieler.
การเป็นgaan bpenมือวางmeu waangในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménช่วยให้chûuai hâiไม่ต้องmâi dtôngเจอกับjer gàpคู่แข่งkôo kàengที่têeเก่งๆgèng géngในnaiรอบrôpแรกๆrâek râek
Ein gesetzter Spieler in einem Turnier zu sein, hilft dabei, starke Gegner in den frühen Runden zu vermeiden.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeมือวางmeu waangอันดับสามan-dàp săamต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakเพราะpráwเจอjerคู่แข่งkôo kàengที่têeฟอร์มfomดีdeeเกินคาดgern kâat
Es ist schade, dass die Nummer drei der Setzliste in der Qualifikationsrunde ausgeschieden ist, weil sie auf einen Gegner traf, dessen Form unerwartet gut war.
Wortaufschlüsselung
+
มือวางmeu waangมือวางmeu waanggesetzter Spieler (Sport)