สีแดงๆ

sĕe daeng dáeng

Bedeutung

1AdjektivA2

rötlich; etwas rot

eine leicht rote Farbe aufweisend; umgangssprachlich verwendet, um einen ungefähren Rotton anzugeben

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrötlich; etwas rot
Dieses Hemd ist rötlich.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
Gestern Abend hatte der Himmel eine wunderschöne rötliche Farbe.
คุณkunอยากได้yàak dâiกระเป๋าgrà-bpăoสีแดงๆsĕe daeng dáengหรือrĕuสีส้มsĕe sôm
Möchtest du die rötliche Tasche oder die orangefarbene?
ฉันchănผสมpà-sŏmสีขาวsĕe kăaoลงไปlong bpaiในnaiสีแดงsĕe daengนิดหน่อยnít nòiมันmanเลยloieออกมาòk maaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengอมชมพูom chom-poo
Ich habe ein wenig weiße Farbe in das Rot gemischt, sodass ein rötlicher, rosa Farbton entstand.

Wortaufschlüsselung

สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)FarbeTeil 1
+
แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrötlichrötlichTeil 2
สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrötlich; etwas rotrötlich; etwas rotWort

Verwandte Wörter