มีผลบังคับใช้(mee pŏn bang-káp chái)
Bedeutungen
1VerbB2
in Kraft sein; durchsetzbar sein
rechtlich oder offiziell in Kraft treten und durchsetzbar werden; wird für Gesetze, Regeln oder Vorschriften verwendet.
Beispiele
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1Wohnheim; Studentenwohnheim2privates Wohnheim; Zimmervermietungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiin Kraft sein; durchsetzbar seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Die neue Wohnheimordnung tritt nächsten Monat in Kraft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1in Kraft sein; durchsetzbar sein; in Kraft treten2in Kraft sein; durchsetzbar sein3in Kraft treten; wirksam werden
- in Kraft sein; durchsetzbar sein; in Kraft treten
- in Kraft sein; durchsetzbar sein
- in Kraft treten; wirksam werden
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1in Kraft sein; in Kraft treten; gelten (für); durchsetzen2in Kraft sein; gelten3durchsetzen
- in Kraft sein; in Kraft treten; gelten (für); durchsetzen
- in Kraft sein; gelten
- durchsetzen
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1Auswirkungen haben (auf); beeinflussen2in Kraft sein; gültig sein3in Kraft treten; wirksam werden4[Pflanzen] Früchte tragen
- Auswirkungen haben (auf); beeinflussen
- in Kraft sein; gültig sein
- in Kraft treten; wirksam werden
- [Pflanzen] Früchte tragen
Wortaufschlüsselung
+
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiin Kraft sein; durchsetzbar sein