ลำน้ำ
lam-náamBedeutung
1NomenB1
Wasserlauf; Fluss/Bach
Ein natürlicher Verlauf von fließendem Wasser, wie ein Fluss oder Bach; oft als formaler oder geografischer Begriff verwendet.
Beispiele
ลำน้ำlam-náamลำน้ำlam-náamWasserlauf; Fluss/Bachสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamFlussหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Dieser Seitenarm zweigt vom Hauptfluss ab und fließt durch das Dorf.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเรือrʉʉaเล็กlékสัญจรsǎn-jɔɔnไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiao
Die Dorfbewohner fahren mit kleinen Booten auf dem gewundenen Flusslauf.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaหลายlǎaiสายsǎaiพาpaaน้ำหลากnáam-làakลงสู่long-sùuแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใหญ่yài
In der Regenzeit führen viele Nebenarme Hochwasser in den Hauptfluss.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaตะกอนdtà-gɔɔnที่tîiสะสมsà-sǒmตามdtaamลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Geologen untersuchen Sedimente, die entlang der Flussläufe abgelagert wurden, um Veränderungen im Flusssystem zu kartieren.
Das Dorf liegt an einem Wasserlauf, der an den Reisfeldern vorbeifließt.
นักวิจัยnák-wí-jaiสำรวจsǎm-rùuatลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamและlɛ́คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Forscher untersuchten den Wasserlauf, um Wasserpflanzen und die Wasserqualität je nach Jahreszeit zu erfassen.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákตามdtaamลำน้ำlam-náamสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìng
Die Behörden erklärten Schutzzonen entlang wichtiger Wasserwege, um Ufererosion zu verhindern.
แผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têetแสดงsà-daengแนวnaeoลำน้ำสาขาlam náam săa-kăaที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganก่อนจะgòn jàรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenแม่น้ำสายmâe-náam săaiใหญ่yài
Die topografische Karte zeigt den Verlauf von Nebenflüssen, die sich verbinden, bevor sie in einen großen Fluss münden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำน้ำ ลัม-น้ำ gesprochen?
lam-náam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
ลำน้ำlam-náamลำน้ำlam-náamWasserlauf; Fluss/BachWasserlauf; Fluss/BachWort