รุ่งโรจน์(rûng rôht)
Bedeutungen
1AdjektivB2
glorreich; ruhmreich
hoch geehrt oder gefeiert; geprägt von Ruhm oder Auszeichnung
Beispiele
วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamHeldentat; mutige Tatของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtVorfahr; Ahnยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorreich; ruhmreich2florierend; prosperierendอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taithailändische Geschichte
Die Heldentaten unserer Vorfahren bleiben auf den Seiten der thailändischen Geschichte ruhmreich.
2AdjektivB2
florierend; prosperierend
großen Erfolg, Wachstum oder Wohlstand erlebend
Beispiele
ธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt sòng òkธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt sòng òkExportgeschäft; Exportunternehmenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorreich; ruhmreich2florierend; prosperierendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Sein Exportgeschäft ist momentan sehr florierend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierend
florierend; prosperierend
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1strahlend; hell leuchtend2herausragend; glanzvoll; brillant (figurativ)
- strahlend; hell leuchtend
- herausragend; glanzvoll; brillant (figurativ)
รุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongรุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongstrahlend und erfolgreich; glorreich
strahlend und erfolgreich; glorreich
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1strahlend; sanft glänzend2glorreich; ruhmreich (übertragen)
- strahlend; sanft glänzend
- glorreich; ruhmreich (übertragen)
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florieren; gedeihen; boomen2florierend; erfolgreich; blühend
- florieren; gedeihen; boomen
- florierend; erfolgreich; blühend
Wortaufschlüsselung
+
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôhtglorreich; ruhmreich