Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
feste Objekte; harte Gegenstände
nur pro forma; oberflächlich
ein Formular ausfüllen
Kampf; Match
Belgien (Land)
Geselligkeit; Kontakte knüpfen
Talisman; Amulett; Glücksbringer
Stimmklang; Stimmqualität
Erreichung; Erlangung; Erfüllung
vollständig erholt; wieder gesund
auf den Zug aufspringen; einen Trend mitmachen
Kampfszene; Actionszene
Porträt; Abbild; lebensechte Statue
Diskurs; formelle Diskussion
heimliche Absprachen treffen; (ein Angebot) manipulieren
ziemlich flach; nicht sehr tief
leicht; in feinen Tropfen (Regen/Tränen)
Magie; Zauberei
Übeltäter; Tyrann; Raufbold
unterbesetzt
sich entlangschlängeln; Schleichwege nehmen
Erziehungswissenschaft; Pädagogik
neo-; neu/wiederbelebt
den Hauptpunkt erfassen; das Kernproblem identifizieren
[jmdn./etw.] markieren; taggen
Belohnung; Entschädigung; Vergütung
schmelzen und gießen; verschmelzen
Kokoswasser
mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
Leuchtstab; Knicklicht
Barriere; Absperrung; Trennwand
allein; für sich
zurückfordern; zurückverlangen
etwas zu essen finden
undankbar
Speisekarte
unverheiratet; noch nicht verheiratet
Beschwerde
Kellner; Kellnerin; Bedienung
Weiterentwicklung
Parlamentspräsident; Ratsvorsitzender
Bedrohung; Gefahr
Mensch mit Superkräften; Superheld
geröstete Chilipaste (Chilipaste in Öl)
ein- und ausatmen; atmen
reibungslos; problemlos
stempeln; ein Siegel anbringen
nutzbar; funktionstüchtig
die Familie ernähren; für die Familie sorgen
stehendes Wasser; Stauwasser
einen Markt erschließen; in einen Markt eindringen
hart auf [jmdn]/[etw] einschlagen
prüfen; überprüfen; filtern; verfeinern
Marmor (Stein)
Cola; dunkles Erfrischungsgetränk
mangelhaft; unvollständig; fehlerhaft
in Teile zerlegen; demontieren
flackernd; blitzend
Schwur; feierliches Versprechen
Zweifel; Frage; Unsicherheit
sehr; äußerst (nordthailändisch)
stigmatisieren; (als ...) abstempeln
Kühlraum; begehbare Kühlzelle
im öffentlichen Dienst arbeiten
ein Zeitraum von zehn Jahren; Jahrzehnt
durchdringen; erfüllen; in der Luft liegen
in voller Blüte; in großer Fülle
traditionell; altmodisch
vertrauenswürdig; zuverlässig
hart trainieren
Augenweide; Segen zu sehen
mit Drogen aufhören
Thailändische Fischfrikadellen
Waage (Sternzeichen)
auf dem Weg liegen; an der Route liegen
Leser (als Personentyp)
königliches Porträt
viele Menschen; eine Menschenmenge
Industrieland; entwickeltes Land
sein Glück versuchen; ein Risiko eingehen
ruiniert; verwüstet; zerstört
ein mit Ovaltine zubereitetes Getränk
Liegestütze machen
den Tod riskieren; sein Leben aufs Spiel setzen
filmisches Werk; Kino (als Kunst/Branche)
verdünnen; abschwächen
Landwirtschaft betreiben; in der Landwirtschaft arbeiten
an Schwangerschaftsübelkeit leiden
Echtzeit- (ohne Verzögerung)
Regierungsbeamter
Regenbogen
geizig; knausrig
(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)
Präsident; Rektor; Kanzler
Triumphbogen
Meeresfrüchte
vereint sein; in Harmonie sein
Handwerker; Kunsthandwerker (Nordthailändisch)
trivial; belanglos; voller winziger Details
Latrine; Toilette (formell/archaisch)