ห้างร้าน(hâang ráan)
Bedeutungen
1NomenB1
Geschäfte; Firmen; Gewerbebetriebe
Geschäfte, Handelsfirmen und Gewerbebetriebe als Gesamtheit betrachtet.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeห้างร้านhâang ráanห้างร้านhâang ráanGeschäfte; Firmen; Gewerbebetriebeส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachen
An langen Feiertagen sind die meisten Geschäfte und Unternehmen in der Stadt geschlossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeห้างร้านhâang ráanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเริ่มrêrmมีmeeลูกค้าlûuk-káaน้อยลงnói long
Wenn die Wirtschaft schlecht ist, beginnen verschiedene Geschäfte und Unternehmen, weniger Kunden zu haben.
ย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiห้างร้านhâang ráanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Die Innenstadt ist voller interessanter Geschäfte und Einrichtungen für Touristen.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrยอดขายyôt kăaiของkŏngห้างร้านhâang ráanในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Die Eröffnung des großen Einkaufszentrums hat zwangsläufig die Umsätze der lokalen Geschäfte und Unternehmen beeinflusst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ห้างhâangห้างhâang1Kaufhaus; Warenhaus2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Einkaufszentrum; MallTeil 1
+
ห้างร้านhâang ráanห้างร้านhâang ráanGeschäfte; Firmen; Gewerbebetriebe