อมชมพู
om-chom-puuBedeutung
1AdjektivB1
zartrosa; blassrosa
einen rosa Farbton aufweisend; zartrosa.
Beispiele
แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2lieb; freundlich; sympathisch (Charakter/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenอมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puuzartrosa; blassrosa
Die Wangen dieses Kindes sind sehr süß; sie haben eine rosige Farbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีsǐiทาปากtaa-bpàakโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทำให้tam-hâiปากbpàakดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiอมชมพูom-chom-puu
Ich mag Lippenstifte in Naturtönen, die die Lippen gesund und rosig aussehen lassen.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าyaam-cháaoวันนี้wan-níiสวยมากsǔuai-mâakเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอมชมพูom-chom-puu
Der Himmel heute Morgen ist wunderschön; er hat eine rosa-orange Farbe.
ไข่มุกkài-múkเซาท์ซีsao-siiสีขาวsǐi-kǎaoอมชมพูom-chom-puuเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประกายbprà-gaaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́หายากhǎa-yâak
Rosa-weiße Südseeperlen sind aufgrund ihres schönen Glanzes und ihrer Seltenheit auf dem Markt sehr begehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puuzartrosa; blassrosazartrosa; blassrosaWort