บ้านเดิม(bâan derm)
Bedeutungen
1NomenB1
ursprüngliches Zuhause; ehemaliges Haus
das Zuhause oder Haus, in dem jemand zuvor gelebt hat; nicht zwangsläufig die Heimatstadt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บ้านเดิมbâan dermบ้านเดิมbâan dermursprüngliches Zuhause; ehemaliges Hausที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Ich bin gerade aus meinem alten Haus in einer anderen Provinz zurückgekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บ้านเดิมbâan dermบ้านเดิมbâan dermursprüngliches Zuhause; ehemaliges Haus