ทำครัว
tam-kruuaBedeutung
1VerbA1
kochen; Essen zubereiten
Essen kochen oder Mahlzeiten zubereiten
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuakochen; Essen zubereitenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1Beilagen (zum Reis); Speisen2Essen (umgangssprachlich, bes. bei häuslichen Mahlzeiten)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)
Heute Morgen habe ich gekocht, indem ich Eier und Reisbrei zubereitet habe.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama kocht eine klare Suppe für uns.
Heute Abend wird Papa Pad Krapao für uns kochen.
Gestern habe ich selbst gekocht, weil der Laden in der Nähe geschlossen war.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàทำครัวtam-kruuaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngล้างláangผักpàkและlɛ́หั่นhànเนื้อnʉ́ʉaไว้wáiให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Heute Abend werde ich die Küchenarbeiten erledigen, Zutaten vorbereiten, Gemüse waschen und das Fleisch schneiden.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnทำครัวtam-kruuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngล้างláangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Meine Mutter hat mir beigebracht, die Küchenaufgaben Schritt für Schritt zu bewältigen, von der Vorbereitung der Zutaten bis zum Abwaschen der Utensilien.
พอpɔɔมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเขาkǎoจะjàช่วยกันchûuai-ganทำครัวtam-kruuaใครkraiหุงhǔngข้าวkâaoใครkraiปรุงbprungใครkraiจัดจานjàt-jaan
Wenn Gäste kommen, helfen sie bei der Küchenarbeit: Jemand kocht Reis, jemand würzt und jemand richtet an.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเชฟchéepต้องdtɔ̂ngทำครัวtam-kruuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทั้งtángการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมนูmee-nuuคุมkumเวลาwee-laaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àat
In einer professionellen Küche muss ein Chefkoch die Küchenabläufe systematisch koordinieren: Menüplanung, Zeitkontrolle, Vorbereitung der Zutaten und Hygienemanagement.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำครัว ทัม-ครัว gesprochen?
tam-kruua
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuakochen; Essen zubereitenkochen; Essen zubereitenWort