สะอ้าน
sà-âan
Bedeutungen
1NomenB1
sauber; gepflegt; ansehnlich
sauber und gepflegt im Aussehen; ordentlich und angenehm anzusehen (z. B. eine gepflegte Person, ein Outfit, ein Raum)
Beispiele
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenสะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1sauber; gepflegt; ansehnlich2ordentlich und anständig; sittsamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Schlafzimmer ist sehr sauber und ordentlich.
2NomenB2
ordentlich und anständig; sittsam
ordentlich und anständig im Auftreten oder Aussehen; sittsam und wohlerzogen, auf eine angenehm wirkende Weise
Beispiele
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngMädchenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintสะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1sauber; gepflegt; ansehnlich2ordentlich und anständig; sittsamพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เอ็นดูen dooเอ็นดูen dooZuneigung/Zärtlichkeit empfinden; mitfühlend sein
Dieses Mädchen hat ein zurückhaltendes Wesen und spricht höflich, weshalb Erwachsene sie sehr mögen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauber
- ordentlich; gepflegt
- rein; unschuldig (moralisch sauber)
- sauber
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
- fertig; abgeschlossen
- ordentlich; aufgeräumt; geordnet
- artig; anständig; bescheiden
- ruhig; friedlich; störungsfrei
- vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1makellos; blitzsauber2rein; unbefleckt; makellos3völlig; gänzlich (betonend)
- makellos; blitzsauber
- rein; unbefleckt; makellos
- völlig; gänzlich (betonend)
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1glatt; makellos; poliert2kultiviert; geschliffen; elegant (Stil, Manieren)
- glatt; makellos; poliert
- kultiviert; geschliffen; elegant (Stil, Manieren)