แม่สอด
mɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtBedeutung
1EigennameA2
Mae Sot (Landkreis & Stadt, Provinz Tak)
ein Landkreis (Amphoe) und dessen Hauptort in der Provinz Tak in Westthailand an der Grenze zu Myanmar; ein wichtiger Knotenpunkt für den Grenzhandel
Beispiele
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (Landkreis & Stadt, Provinz Tak)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenจังหวัดตากjang-wàt-dtàakจังหวัดตากjang-wàt-dtàakProvinz Tak (Thailand)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnGrenze; Grenzgebietพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birma (Land)2Person aus Myanmar; Birmese3Birmanisch (Sprache)4birmanisch; aus Myanmar
Mae Sot liegt in der Provinz Tak, nahe der Grenze zu Myanmar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanพ่อค้าpô káaเล่าlâoว่าwâaเขาkăoจะjàขนkŏnผ้าpâaจากjàakแม่สอดmâe sòtเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têp
Gestern sagte ein Händler, dass er Stoffe von Mae Sot nach Bangkok transportieren würde.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuด่านdàanการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛn
Ich plane, nächste Woche nach Mae Sot zu fahren, um mir den Grenzübergang für den Handel anzusehen.
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtเป็นbpenประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaสำคัญsǎm-kanเชื่อมchʉ̂ʉamการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpเมียนมาmiian-maa
Mae Sot ist ein wichtiges Handelstor, das den Warentransport zwischen Thailand und Myanmar verbindet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1einfügen; hineinstecken2durchfädeln; dazwischenführen3dazwischenreden; sich einmischeneinfügen; hineinsteckenTeil 2
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (Landkreis & Stadt, Provinz Tak)Mae Sot (Landkreis & Stadt, Provinz Tak)Wort