ทานง่าย
taan-ngâaiBedeutung
1AdjektivA2
leicht zu essen
Leicht zu essen; bezieht sich oft auf Speisen, die weich sind, sich sauber essen lassen oder einen milden und angenehmen Geschmack haben.
Beispiele
โจ๊กjóokโจ๊กjóok1Reisbrei; Congee2Witz; scherzen; humorvollเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทานง่ายtaan-ngâaiทานง่ายtaan-ngâaileicht zu essen
Brei ist ein Gericht, das leicht zu essen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Stück Fisch hat keine Gräten, daher ist es für Kinder leicht zu essen.
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiฉันchănอยากyàakกินginอะไรà-raiที่têeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeทานtaanง่ายๆngâai ngâai
Wenn ich krank bin, möchte ich etwas mit einem milden Geschmack essen, das leicht zu essen ist.
เมนูmee-nuuนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́เป็นbpenอาหารaa-hǎanที่tîiนุ่มnûmและlɛ́ทานง่ายtaan-ngâai
Dieses Menü wurde speziell für ältere Menschen entwickelt, da es weich und leicht zu essen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทานtaanทานtaan1essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)Teil 1
+
ทานง่ายtaan-ngâaiทานง่ายtaan-ngâaileicht zu essenleicht zu essenWort