ฝึกจิต
fʉ̀k-jìtBedeutung
1VerbB2
den Geist trainieren
Den Geist trainieren; Achtsamkeit oder Meditation praktizieren.
Beispiele
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nachtก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauern15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtden Geist trainierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig; friedlich; still2ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen3befrieden; niederschlagen; unterdrücken; beenden
Jede Nacht vor dem Schlafengehen verbringt er 15 Minuten damit, seinen Geist darauf zu trainieren, ruhig zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatลองlɔɔngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtฝึกจิตfʉ̀k-jìtดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâaiนะná
Wenn Sie sich gestresst fühlen, versuchen Sie, Zeit für die Teilnahme an einem Mentaltraining-Kurs zu finden. Es könnte helfen.
นักกีฬาnák-gii-laaชั้นนำchán-namหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpความกดดันkwaam-gòt-danระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Viele Spitzensportler legen Wert auf Mentaltraining, um die Konzentration zu steigern und mit dem Druck während der Wettkämpfe umzugehen.
การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Regelmäßige Achtsamkeitspraxis hilft nicht nur, Ängste abzubauen, sondern hat auch langfristige Vorteile für die Gesundheit des Gehirns.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenüben; sich trainierenTeil 1
+
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)Geist; PsycheTeil 2
ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtden Geist trainierenden Geist trainierenWort