ทนทุกข์(ton túk)
Bedeutungen
1VerbB2
leiden; Not ertragen
leiden oder über längere Zeit große Schmerzen, Elend oder Not ertragen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkleiden; Not ertragenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngRückenschmerzenเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronisch; langwierigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er leidet seit vielen Jahren an chronischen Rückenschmerzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 1
+
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkleiden; Not ertragen