Die häufigsten thailändischen Wörter

herausragende Figur; markante Person/Figur

so langsam!

sparren (Übungskampf)

Grundeigentümer; Landbesitzer

Französisch; französische Sprache

untätig dasitzen; herumsitzen; nichts tun

alt; betagt; hochbetagt

lokalisiert; punktuell; ortsspezifisch

dämmrig; schwach (Licht)

den Hauptpunkt erfassen; das Wesentliche verstehen

unansehnlich; störend unordentlich

Hausboot; schwimmendes Haus

Ethnizität; ethnische Gruppe

Edelstein; Schmuckstein

Morgenmarkt

Grenze; Grenzlinie

zum einen; einerseits; erstens

gut enden; ein Happy End haben

reißen; zerreißen

römisch-katholisch; katholisch

japanische Animation oder Comics

stillsitzen

zerbrechen; zersplittern; in Teile aufplatzen

locker; krümelig (Textur)

Zusammendrücken; Zusammenpressen

das vordere; das vorausgehende Zeichen

minderwertig; nicht standardgemäß

unrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß

rums; klong

für; bestimmt für; geeignet für

Identitätsprüfung; Authentifizierung

lockig; kraus

Nike (Marke)

Mönchsweihe; Ordination

Champaka-Baum/Blüte (Michelia/Magnolia champaca)

kurz vor der Ankunft; fast da; sich nähernd

verloren gehen; verschwinden

auslaufen; lecken (Flüssigkeit oder Gas)

Design; Gestaltung

das Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschen

Band; Bindung; Verbindung (emotional/unterstützend)

Wirkungskraft; Wirksamkeit

Martin

Pixel (Bildeinheit)

Straßen; Wege; Fahrbahnen

unkonzentriert; abgelenkt

Vollständiger Name (Person)

Achterbahn

erziehen; belehren; anleiten

[etw.] durch Hitze trocknen/dörren; im Ofen trocknen

das Hauptproblem; die Fehlerquelle; der Unruhestifter

landwirtschaftliche Erzeugnisse; Agrarprodukte

Messing (Kupfer-Zink-Legierung)

Tsunami

(gekochten) Reis abräumen/wegräumen

langsames Internet

erübrigen; zurücklegen

gütig; fürsorglich; rücksichtsvoll; mitfühlend

Hautzelle; Epidermiszelle

figurbetont; enganliegend

Längsrichtung; Längsabmessung

Bewässerung

Ban Tha (ein häufiger Dorf-/Unterbezirksname)

spuken; besetzen

starten (Motor/Gerät); anlassen

Isuzu

Khun Pim (Titel + Vorname)

nach einem Motto leben; eine Überzeugung vertreten

Herzen vereinen; zusammenführen

Island (Land)

viele Kunden haben; gut besucht

Krankheit; Erkrankung

guter Freund; wahrer Freund

Online-Community; soziale Medien

eine Pustel / einen Pickel / eine Blase haben

luftleer; platt (durch Luftverlust)

auf dem Laufenden bleiben; sich bewusst sein

gewiss; ganz bestimmt

die Drei Juwelen (Buddhismus)

kitzlig; sehr kitzlig

Indikator; Messwert; Kennzahl

herzzerreißend; tief bewegend

Trainer; Ausbilder; Coach

früher; in alten Zeiten

der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)

Dauerwelle machen; Dauerwelle

Mikroorganismus; Mikrobe

Streaming (kontinuierliche Medien)

Teeladen; Teehaus

ein kleiner, kompakter Schokoladenkuchenriegel

sich losreißen; sich lösen; abrupt weggehen

stürzen / hinfallen (Motorrad/Fahrrad)

Schütteln; Vibration (allgemein)

gerichtliche Phase eines Falles

Fälschung; Imitat; Hochstapler

mit hohem Budget; groß angelegt; hochkarätig

verschwommen sehen; nicht klar sehen können

eine Klage oder Anklage abweisen; freisprechen

Ehemann der älteren Schwester; Schwager

Rampe; Schräge