บ้านท่า

bâan tâa

Bedeutungen

1EigennameB1

Ban Tha (ein häufiger Dorf-/Unterbezirksname)

Ein häufiger thailändischer Ortsname, der wörtlich 'Dorf am Pier' bedeutet (von บ้านบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences) 'Dorf' + ท่าท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; air 'Pier'). Es ist der Name zahlreicher Dörfer und Unterbezirke in ganz Thailand.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenบ้านท่าbâan tâaบ้านท่าbâan tâaBan Tha (ein häufiger Dorf-/Unterbezirksname)
Mein Freund ist in einem Dorf namens Ban Tha.

Wortaufschlüsselung

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/WohngebäudeEine Behausung, in der Menschen leben; auch der Ort, an dem man wohnt oder sich zu Hause fühlt.Teil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungDie Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält oder positioniert; eine Pose, Stellung oder Körperhaltung.Teil 2
บ้านท่าbâan tâaบ้านท่าbâan tâaBan Tha (ein häufiger Dorf-/Unterbezirksname)