พี่เขย

pîi-kə̌əi

Bedeutung

1NomenB1

Ehemann der älteren Schwester; Schwager

Der Ehemann der eigenen älteren Schwester.

Beispiele

พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əiEhemann der älteren Schwester; Schwagerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnIngenieur
Der Mann meiner älteren Schwester ist Ingenieur.
3 weitere Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiพี่สาวpîi-sǎaoกับgàpพี่เขยpîi-kə̌əiจะjàมาเยี่ยมmaa-yîiamที่บ้านtîi-bâan
An diesem Wochenende kommen meine ältere Schwester und ihr Mann zu Besuch nach Hause.
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่เขยpîi-kə̌əiเรื่องrʉ̂ʉangการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ich habe angerufen, um den Mann meiner älteren Schwester wegen einer Autoreparatur um Rat zu fragen, da er sich gut mit Motoren auskennt.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพี่เขยpîi kŏieจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkใหม่màiของkŏngครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeเขาkăoก็gâwเข้ากับkâo gàpทุกคนtúk konได้ดีdâai deeและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngหลานๆlăan lăan
Obwohl der Mann meiner älteren Schwester erst vor Kurzem ein neues Familienmitglied geworden ist, versteht er sich gut mit allen und wird von den Nichten und Neffen geliebt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)älteres GeschwisterteilTeil 1
+
เขยkə̌əiเขยkə̌əi1Schwiegersohn2Schwager (Ehemann der Schwester)SchwiegersohnTeil 2
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əiEhemann der älteren Schwester; SchwagerEhemann der älteren Schwester; SchwagerWort

Verwandte Wörter