ผละ

plà

Bedeutung

1VerbB2

sich losreißen; sich lösen; abrupt weggehen

Seine Tätigkeit unterbrechen und sich plötzlich entfernen oder weggehen; sich von jemandem oder etwas losreißen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelผละplàผละplàsich losreißen; sich lösen; abrupt weggehenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanSchreibtisch; Bürotischทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglichเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpans Telefon gehen; einen Anruf entgegennehmenด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eilig
Er verließ seinen Schreibtisch sofort, als er einen dringenden Anruf erhielt.
3 weitere Beispiele
เธอtəəผละplàออกจากɔ̀ɔk-jàakการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหันกลับhǎn-glàp
Sie löste sich aus dem Gespräch und verließ den Raum, ohne sich umzublicken.
นักข่าวnák-kàaoผละplàจากjàakฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatพยานpá-yaanที่อยู่tîi-yùuด้านข้างdâan-kâang
Der Reporter entfernte sich von der Menge, um einen Zeugen am Rand zu interviewen.
เขาkǎoผละplàมือmʉʉจากjàakคนkonที่tîiรั้งrángไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเร่งrêngก้าวgâaoหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเหตุhèetชุลมุนchun-lá-mun
Er riss sich von der Person los, die ihn festhielt, und eilte aus dem Chaos davon.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

plà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter