สปาร์
sà-bpaaBedeutungen
1VerbB1
sparren (Übungskampf)
Im Boxen oder Kampfsport einen leichten Übungskampf ausführen, gewöhnlich zu Trainingszwecken und unter Einsatz von Kontrolle oder Schutzausrüstung.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1sparren (Übungskampf)2Sparring; Übungskampfแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยิมyimยิมyimFitnessstudio; Fitnesscenterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sómüben; trainieren
Morgen werde ich im Fitnessstudio zu Übungszwecken leicht mit einem Freund sparren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanครูkruuให้เราhâi raoสวมsŭuamเฮดการ์ดhét gàatแล้วláeoสปาร์sà-bpaaกันganเบาๆbao baoเพื่อpêuuaฝึกfèukจังหวะjang-wà
Gestern ließ uns der Lehrer Kopfschützer tragen und leicht sparren, um den Rhythmus zu üben.
เขาkǎoมักmákสปาร์sà-bpaaกับgàpคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmที่tîiตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganและlɛ́ไม่mâiออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเต็มที่dtem-tîi
Er sparrt oft mit größeren Trainingspartnern, um die Verteidigung zu lernen, und setzt dabei nicht seine volle Kraft ein.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngจริงjingนักมวยnák-muuaiจะjàสปาร์sà-bpaaแบบbɛ̀ɛpคุมkumแรงrɛɛngโดยdooiใส่sàiสนับศอกsà-nàp-sɔ̀ɔkและlɛ́นวมnuuamหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénแท็กติกtɛ́k-dtìkมากกว่าmâak-gwàaการgaanน็อกnɔ́k
Vor dem eigentlichen Kampf sparren Boxer mit kontrollierter Kraft, tragen Ellbogenschützer und dicke Handschuhe und konzentrieren sich eher auf Taktik als auf Knockouts.
2NomenB1
Sparring; Übungskampf
Ein Übungskampf im Boxen oder Kampfsport zu Trainingszwecken; eine Sparringseinheit.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1sparren (Übungskampf)2Sparring; Übungskampfกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1im Fitnessstudio2im Fitnessstudio (Ortsangabe)
Heute Abend habe ich eine Sparringssitzung mit einem Freund im Fitnessstudio.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingโค้ชkóotให้เราhâi-raoทำtamสปาร์sà-bpaaสองsɔ̌ɔngยกyókเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpจังหวะjang-wà
Vor dem eigentlichen Kampf ließ uns der Trainer zwei Runden Sparring machen, um unser Timing anzupassen.
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนัดnátสปาร์sà-bpaaกันganทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chók
Die beiden Boxer vereinbaren jeden Morgen eine Sparringssitzung, um ihren Kampfplan zu überprüfen.
สปาร์sà-bpaaวันนี้wan-níiเน้นnénซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉหมัดmàtซ้ายsáaiดังนั้นdang-nánทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngใส่sàiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛng
Die heutige Sparringssitzung konzentriert sich auf den Umgang mit linken Jabs, daher muss jeder die volle Ausrüstung tragen und seine Kraft kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปาร์ สะ-ปา gesprochen?
sà-bpaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |