ตัวเด่น(dtuua dèn)

Bedeutungen

1NomenB1

herausragende Figur; markante Person/Figur

Eine markante oder herausragende Figur, wie ein Hauptcharakter oder eine Schlüsselperson, die Aufmerksamkeit auf sich zieht; nicht unbedingt der Hauptprotagonist.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstripเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènherausragende Figur; markante Person/Figurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkBekannte(r)
In diesem Cartoon ist die blaue Katze eine prominente Figur, die jeder kennt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
เด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausstechen; auffallen3herausragend; ausgezeichnetTeil 2
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènherausragende Figur; markante Person/Figur