รกตา
rók-dtaaBedeutung
1AdjektivB1
unansehnlich; störend unordentlich
Unangenehm anzusehen, da es unordentlich oder überladen ist; visuell störend; unansehnlich.
Beispiele
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaunansehnlich; störend unordentlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
So viele Spielsachen wie diese zu haben, ist ein sehr unordentlicher Anblick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiเก็บgèpจานjaanที่tîiโต๊ะdtóหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanรกตาrók-dtaaเวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâan
Kannst du bitte die Teller vom Tisch abräumen? Es ist unschön, wenn wir Gäste zu Besuch haben.
สายไฟsǎai-faiที่tîiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanมันmanดูduuรกตาrók-dtaaมากmâakอยากyàakให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáaมาmaaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
Die verhedderten Kabel vor dem Haus sehen sehr unansehnlich aus; ich wünschte, die Elektrizitätsbehörde würde kommen und sie ordnen.
ทางtaangเมืองmʉʉangพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiดูduuรกตาrók-dtaaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Die Stadt versucht, die unansehnlichen Werbetafeln aus dem Stadtbild zu entfernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaunordentlich; unaufgeräumtTeil 1
+
รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaunansehnlich; störend unordentlichunansehnlich; störend unordentlichWort