สูญไป(sŏon bpai)
Bedeutungen
1VerbB1
verloren gehen; verschwinden
verloren gehen, verschwinden oder sich in Luft auflösen, oft dauerhaft oder spurlos.
Beispiele
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiverloren gehen; verschwindenหาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[etw] nicht finden könnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Autoschlüssel ist verschwunden, ich kann ihn überhaupt nicht finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1verloren gehen; vermisst werden2vermisst werden (formell/offiziell)3vermisst; verloren (formell)
- verloren gehen; vermisst werden
- vermisst werden (formell/offiziell)
- vermisst; verloren (formell)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
- verschwinden
- fehlen; verschwunden sein
- nachlassen; abklingen
- sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1verloren gehen; weg sein2ausgegeben/bezahlt werden; verschwendet werden3beschädigt werden; verderben; sich verschlechtern
- verloren gehen; weg sein
- ausgegeben/bezahlt werden; verschwendet werden
- beschädigt werden; verderben; sich verschlechtern
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanverschwinden; sich auflösen
verschwinden; sich auflösen
Wortaufschlüsselung
+
สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiverloren gehen; verschwinden