Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Juventus F.C. (italienischer Fußballverein)
es stellt sich heraus, dass
Satzschlusspartikel für Wünsche/Segnungen (veraltet/formell)
Ratenzahlung
nervig; irritierend (aufgrund von Selbstgefälligkeit)
befragen; ausfragen; verhören
ältestes Kind; Erstgeborenes
Brownie (Schokoladendessert)
Casting (für Schauspieler)
früheres Leben; vergangenes Leben
älterer Bruder Aek
wünschenswert; bevorzugt
Vorgang der Entdeckung
beschissen; mies; schrecklich
eine alte Jungfer sein
Chemo; Chemotherapie
abgelehnt werden; abgewiesen werden
Samstagnacht; Samstagabend
Wohnung; Apartment
Schwägerin (Ehefrau des älteren Bruders)
Kündigung; Rücktritt
Petrochemie; petrochemisch
Khan (Titel)
sich erholen; besser werden
Repräsentantenhaus Thailands
Hurra; jubeln
Computerspeicher; Arbeitsspeicher
etw. mit Herzblut tun; etw. aufrichtig tun
auf halbem Weg; mittendrin
Gedanken lesen; Gefühle erraten
Nachfrage (Wirtschaft)
Notfall
die Uhrzeit sagen; die Zeit anzeigen
Missverständnis; falsche Sichtweise
Wirtschaftssystem; Wirtschaft
zum Nachdenken anregen; eine Lektion erteilen
Stoffwechsel; Energieverbrauch
von einem Geist besessen sein
Großeltern
städtisches Gebiet; Stadtgebiet
Lehrer; Mentoren (respektvoll, kollektiv)
ans andere Ufer übersetzen (oft mit der Fähre / dem Boot)
Krokodil
schnippen; schnalzen
[jmdn.] nerven; nörgeln
negativ denken; pessimistisch sein
Ziergitter; Sicherheitsgitter; Metallgitter
[jmds.] Rücken stützen; den Rücken abstützen
leuchten; funkeln; glänzen
Koh Tao (Insel, Thailand)
ein Klick (Computer)
[jmdn.] inspirieren
Ergebnisse zeigen
Scheitel; Fontanelle
Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)
Gleichgewicht; körperliche Stabilität
einen Sieg erringen; gewinnen
nach Vorteilen suchen
nicht nur (… sondern auch …)
Ablösen; Abfallen; Lösen
neigen; kippen; schräg sein
mitfühlen; Empathie zeigen
[Nordthailändisch] geben
Marine (Seestreitkräfte)
Feier; Party; Festveranstaltung
Tiger
Jungfrau (Sternzeichen)
verkatert
[sich] verstellen; vortäuschen
Puzzle
gut [mit jmdm.] auskommen; gut zusammenarbeiten; gut harmonieren
Kabine; Zelle (Wahl-/Telefon-)
einladend (zum Sitzen); bequem aussehend (Sitz/Platz)
Restaurant (formell, gehoben)
Buddhismus: Asava; geistige Verunreinigungen / Ausflüsse
übrig bleiben; verbleiben
Coronavirus
bloßes Auge
sprechen (königlich); sagen (königlich)
nahezu gleich; nah beieinander (in Menge/Alter/Zeit)
für eine Prüfung lernen
enorm; riesig; unzählig
gutes Angebot; gute Aktion
böser Plan; Komplott
[jmdn.] zurechtweisen; schimpfen; ermahnen
Essen; Nahrungsaufnahme
Steckplatz; Anschluss; Buchse
einstufen; anordnen; priorisieren
Militärlager; Militärstützpunkt
Streithähne; Rivalen; Hassfreunde
klare, milde thailändische Suppe
Laufwerk (Speichergerät)
Ach so; so ist das also
sich [etwas] vorstellen; visualisieren; sich ausmalen
Teilnehmer
Abflussrohr; Entwässerungsrohr; Kanalisationsrohr; Durchlass
beleben; in Schwung bringen; aufpeppen
Teilnahme; Mitwirkung
Apfel (Frucht)
Fertigstellung; Abschluss